1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:35,090 --> 00:00:39,090 Seol. Seol! 3 00:00:44,800 --> 00:00:46,800 Signore, non può entrare. 4 00:00:46,800 --> 00:00:48,390 [Sala operatoria] 5 00:00:55,090 --> 00:01:00,700 Mi chiedo perché l'ho afferrato La mano del senior quella volta. 6 00:01:08,200 --> 00:01:10,700 Anche se lo sapevo c'era qualcosa che non andava in lui 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,290 e avevo paura di lui. 8 00:01:28,200 --> 00:01:34,500 Sì. Potrei aver agito così non era così 9 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 ma immagino che stessi pagando attenzione anche a lui. 10 00:01:39,500 --> 00:01:50,390 Dietro quel dolce sorriso, era freddo, solitario e infantile. 11 00:02:01,990 --> 00:02:05,290 Immagino che fossi piuttosto curioso su Senior 12 00:02:05,800 --> 00:02:08,300 che aveva un completamente lato diverso da lui 13 00:02:08,300 --> 00:02:10,990 era visibile solo a me. 14 00:02:10,990 --> 00:02:16,390 Che lui ha solo scelto da mostrarmi. 15 00:02:21,890 --> 00:02:24,490 [Ultimo episodio] 16 00:02:27,300 --> 00:02:28,590 Jung! 17 00:02:28,990 --> 00:02:30,700 Come sta Seol? Quanto è ferita gravemente? 18 00:02:30,700 --> 00:02:32,200 Non è poi così male, vero? 19 00:02:32,390 --> 00:02:34,700 Si è rotta una costola, quindi i suoi organi sono stati danneggiati. 20 00:02:34,700 --> 00:02:36,490 - Oh mio Dio... - Mamma! 21 00:02:36,490 --> 00:02:38,100 Come è possibile che una cosa del genere... 22 00:02:38,100 --> 00:02:41,590 Ho sentito che è stato un incidente d'auto. Come è successo esattamente? 23 00:02:42,390 --> 00:02:46,700 Tesoro... niente di grave succederà al nostro Seol, vero? 24 00:02:46,700 --> 00:02:48,200 Cosa facciamo? 25 00:02:48,200 --> 00:02:50,390 Uhm... Il tutore della signora Hong Seol? 26 00:02:50,390 --> 00:02:51,390 SÌ? 27 00:02:51,390 --> 00:02:52,890 A causa dell'incidente, ha avuto un'emorragia cerebrale. 28 00:02:52,890 --> 00:02:56,890 Il suo polmone e il fegato sono feriti a causa della rottura di una costola sul fianco destro. 29 00:02:56,890 --> 00:02:58,700 Ma l’intervento è finito bene. 30 00:02:58,700 --> 00:03:01,390 - Oh, grazie. - Grazie! 31 00:03:01,390 --> 00:03:04,100 L'abbiamo trasferita a l'unità pazienti critici 32 00:03:04,100 --> 00:03:06,300 e probabilmente si sveglierà tra un paio d'ore. 33 00:03:06,300 --> 00:03:10,390 Ha ancora qualche sanguinamento, ma non è a livello serio 34 00:03:10,390 --> 00:03:12,800 quindi continueremo a monitorarla durante la somministrazione dei farmaci. 35 00:03:15,390 --> 00:03:17,090 Oh mio Dio... Seol... 36 00:03:17,090 --> 00:03:18,090 Tesoro! 37 00:03:18,890 --> 00:03:20,490 Va bene. Va tutto bene! 38 00:03:20,490 --> 00:03:21,990 L'intervento è finito quindi non preoccuparti. 39 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Che c'è, Baek In Ha? 40 00:03:45,300 --> 00:03:46,700 Sig. Baek In Ho? 41 00:03:49,300 --> 00:03:52,090 Chi è questo? Perché hai il telefono di mia sorella? 42 00:03:52,090 --> 00:03:53,600 Sono l'amica della signora In Ha. 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 E' un po' in difficoltà proprio adesso, quindi... 44 00:03:55,800 --> 00:03:57,600 Continuava a chiamarti, ma non risponderesti. 45 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Quindi invece ha chiamato me. 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,600 Penso che tu debba sbrigarti qui. 47 00:04:01,600 --> 00:04:03,300 Cosa le è successo esattamente? 48 00:04:03,300 --> 00:04:04,800 Quello che è successo? 49 00:04:04,800 --> 00:04:07,090 Signorina. Ha intenzione di continuare? comportandosi così? 50 00:04:07,090 --> 00:04:09,590 Non ne verrà fuori niente di buono di tenere la bocca chiusa. 51 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Baek In Ha! 52 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 Che diavolo hai fatto questa volta? Perché sei di nuovo qui? 53 00:04:15,900 --> 00:04:18,590 Uhm... sei tu suo fratello minore? per caso? 54 00:04:18,590 --> 00:04:21,590 SÌ. Oh, sei tu Ne ho parlato prima. 55 00:04:22,190 --> 00:04:23,800 Cosa sta succedendo qui? 56 00:04:24,800 --> 00:04:26,090 Stai bene? Eh? 57 00:04:26,090 --> 00:04:27,190 Questo va bene. 58 00:04:27,190 --> 00:04:29,100 Ma il problema è la persona chi è rimasto ferito è ancora privo di sensi. 59 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 Mi scusi? 60 00:04:31,800 --> 00:04:32,900 Che cosa? 61 00:04:32,900 --> 00:04:36,690 Sono venuto qui solo dopo aver ricevuto la sua chiamata, quindi non conosco nemmeno i dettagli. 62 00:04:36,690 --> 00:04:37,900 Ma a quanto pare ha litigato 63 00:04:37,900 --> 00:04:39,190 e l'altra persona è stato investito da un'auto 64 00:04:39,190 --> 00:04:40,690 ed è rimasto gravemente ferito. 65 00:04:43,190 --> 00:04:45,100 Che diavolo? Perché diavolo sei... 66 00:04:45,100 --> 00:04:46,990 Sai cosa diavolo hai fatto? 67 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 Che ti succede? 68 00:04:48,900 --> 00:04:50,190 Vieni qui! 69 00:04:50,990 --> 00:04:52,790 Quello che è successo? Smettila! 70 00:04:55,800 --> 00:04:57,600 È stato un incidente! 71 00:04:57,600 --> 00:04:58,990 Non ho fatto niente di sbagliato. 72 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 E' a causa tua. 73 00:05:01,800 --> 00:05:04,300 Se non mi avessi fatto questo, questo non sarebbe successo! 74 00:05:04,300 --> 00:05:05,490 È colpa tua! 75 00:05:05,490 --> 00:05:07,070 Tu, pezzo di spazzatura umana... 76 00:05:07,070 --> 00:05:08,490 - Per favore, fermati! - Smettila! 77 00:05:08,490 --> 00:05:10,100 Smettila, bastardo! 78 00:05:11,400 --> 00:05:13,990 Se succede qualcosa a Seol a causa tua... 79 00:05:14,990 --> 00:05:17,190 Nemmeno io ti lascerò solo. 80 00:05:17,190 --> 00:05:18,990 Ti ucciderò! 81 00:05:20,990 --> 00:05:22,300 Che cosa? 82 00:05:23,890 --> 00:05:25,690 Di cosa stai parlando? 83 00:05:32,100 --> 00:05:33,190 EHI. 84 00:05:39,890 --> 00:05:41,800 Aspettare! 85 00:05:42,690 --> 00:05:44,100 È vero che è priva di sensi? 86 00:05:44,100 --> 00:05:46,190 Ecco perché avresti dovuto andartene quando te l'ho detto. 87 00:05:47,690 --> 00:05:48,690 In quale ospedale si trova? 88 00:05:48,690 --> 00:05:50,600 Come osi anche solo pensarci? andrai a vederla? 89 00:06:21,100 --> 00:06:22,300 A Ho. 90 00:06:23,600 --> 00:06:24,990 Sei qui? 91 00:06:27,490 --> 00:06:29,300 I miei genitori sono laggiù. 92 00:06:59,600 --> 00:07:01,100 Mi dispiace. 93 00:07:01,600 --> 00:07:04,690 Che conto doveva regolare? con il nostro Seol che... 94 00:07:06,690 --> 00:07:08,390 Perché l'ha fatto? 95 00:07:11,990 --> 00:07:15,390 Sono davvero, davvero dispiaciuto. 96 00:07:16,400 --> 00:07:19,900 Ma dovrebbe comunque esserci un motivo per cui! 97 00:07:19,900 --> 00:07:22,490 Non è il tipo da conquistare litigare con gli altri, quindi... 98 00:07:23,100 --> 00:07:25,300 Perché l'ha fatto? 99 00:07:26,690 --> 00:07:28,300 Mi dispiace. 100 00:07:30,190 --> 00:07:33,690 Mi prenderò la responsabilità di tutto. 101 00:07:35,600 --> 00:07:37,490 Quale responsabilità? E come? 102 00:07:37,900 --> 00:07:41,790 Mio figlio deve ancora riprendersi coscienza e... 103 00:07:46,400 --> 00:07:47,590 Madre. 104 00:07:51,900 --> 00:07:53,590 Partire. 105 00:08:13,790 --> 00:08:15,000 SÌ? 106 00:08:19,190 --> 00:08:20,400 Che cosa? 107 00:08:21,300 --> 00:08:24,400 Sarò lì presto. Per favore bloccatela in modo che non possa andarsene. 108 00:08:28,000 --> 00:08:30,690 Quello che è successo? Cosa è successo a Baek In Ha? 109 00:08:30,690 --> 00:08:31,900 Non potevo fermarla. 110 00:08:31,900 --> 00:08:35,690 Hanno portato anche i documenti dicendo che erano i suoi rappresentanti legali. 111 00:08:35,690 --> 00:08:37,000 Cosa sei... 112 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Chi l'ha presa? 113 00:08:38,400 --> 00:08:40,400 Il Capo Sezione di Il personale di segreteria del Gruppo Taerang. 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,900 Conosci un ragazzo? chiamato Choi Myung Hoon? 115 00:08:52,000 --> 00:08:54,590 È Baek In Ho. Dove è andato Baek In Ha? 116 00:08:54,590 --> 00:08:56,190 Lei è con me adesso. 117 00:08:56,190 --> 00:08:57,900 Allora perché è con te? 118 00:08:57,900 --> 00:09:01,190 Fino a quando questa questione non sarà risolta, la proteggeremo. 119 00:09:01,190 --> 00:09:03,190 Proteggimi, culo mio! 120 00:09:04,190 --> 00:09:05,900 Dove sei adesso? 121 00:09:05,900 --> 00:09:07,590 Smettila! 122 00:09:07,590 --> 00:09:10,790 - Va bene! - Andrà tutto bene! 123 00:09:10,790 --> 00:09:11,790 Lasciarsi andare! 124 00:09:11,790 --> 00:09:16,400 Cosa sta succedendo? Signore, perché lo fa? 125 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Per favore, non farlo! 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,190 Signor Choi! 127 00:09:22,400 --> 00:09:24,400 [Dipartimento di salute mentale Reparto di sicurezza] 128 00:09:26,900 --> 00:09:29,400 Sì. Ho fatto come hai ordinato. 129 00:09:29,400 --> 00:09:33,500 Va bene. Va bene dirglielo. 130 00:09:33,500 --> 00:09:37,090 Anche se va a trovarla, nulla cambierà. 131 00:09:38,400 --> 00:09:41,290 E spostare le cose nella mia agenda un po' per domani. 132 00:09:42,000 --> 00:09:43,190 SÌ. 133 00:09:49,590 --> 00:09:51,300 Baek In Ha. 134 00:09:51,300 --> 00:09:53,790 Baek In Ha è qui, giusto? Dov'è lei? 135 00:09:57,590 --> 00:10:00,190 Non puoi farle visita oggi. Per favore, torna domani. 136 00:10:00,190 --> 00:10:02,190 Che diavolo stai dicendo quando loro l'hai portata qui senza il mio permesso? 137 00:10:02,190 --> 00:10:03,690 Sono il suo fratellino! 138 00:10:03,690 --> 00:10:05,400 Per favore, stai zitto! 139 00:10:06,800 --> 00:10:08,900 Portala qui mentre sto ancora chiedendo gentilmente. 140 00:10:08,900 --> 00:10:10,400 Dov'è lei? 141 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Continuerai? comportandosi in questo modo? 142 00:10:11,400 --> 00:10:13,290 Vuoi essere trascinato fuori di qui? 143 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 Stai bene? 144 00:10:40,400 --> 00:10:43,000 Come potrebbe il Presidente farmi questo? 145 00:10:44,400 --> 00:10:47,300 Sono stato così buono con lui tutto questo tempo. 146 00:10:47,300 --> 00:10:50,090 Invece di aiutarmi, mi ha spinto qui? 147 00:10:50,090 --> 00:10:52,900 Aspettare. 148 00:10:52,900 --> 00:10:57,590 Non è stato Yoo Jung a metterti qui, ma il Presidente? 149 00:10:57,590 --> 00:11:02,090 Ho vissuto all'inferno, essere attaccato da Yoo Jung. 150 00:11:03,090 --> 00:11:04,790 E il Presidente ha fatto tutte queste richieste da parte mia 151 00:11:04,790 --> 00:11:05,790 dicendo che era preoccupato su Yoo Jung 152 00:11:05,790 --> 00:11:08,000 e adesso mi spinge qui? 153 00:11:08,590 --> 00:11:11,690 Baek In Ha. Hai detto tutto al Presidente? 154 00:11:11,690 --> 00:11:15,090 Ero l'unico? Anche tu lo hai fatto. 155 00:11:15,090 --> 00:11:19,590 Ti sei divertito così tanto a rispondere alla sua domande su Jung al liceo 156 00:11:19,590 --> 00:11:22,190 allora perché sono l'unico cattivo adesso? 157 00:11:24,000 --> 00:11:28,090 Perché devo essere curato come un malato di mente qui? 158 00:11:28,690 --> 00:11:31,400 Quello che dovrebbe davvero essere qui è quello stronzo di Jung. 159 00:11:32,400 --> 00:11:36,900 Baek In Ho. Penso davvero Diventerò matto qui. 160 00:11:36,900 --> 00:11:39,800 Vai dal presidente e prova implorandolo o qualcosa del genere, ok? 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,090 Portami fuori di qui! 162 00:11:41,090 --> 00:11:42,790 Penso davvero Diventerò matto qui! 163 00:11:42,790 --> 00:11:44,400 Odio davvero questo posto! 164 00:11:44,400 --> 00:11:47,300 Penso davvero Diventerò matto qui! 165 00:11:47,300 --> 00:11:49,300 Me ne vado e basta! 166 00:11:49,300 --> 00:11:50,500 Andiamo. 167 00:11:50,500 --> 00:11:52,790 - Paziente, non puoi andartene. - Lasciarsi andare! 168 00:11:52,790 --> 00:11:53,790 Incazzati! 169 00:11:53,790 --> 00:11:54,800 Per favore calmati! 170 00:11:54,800 --> 00:11:57,500 Baek In Ho, vai a parlargli! 171 00:12:02,190 --> 00:12:03,590 Per favore calmati! 172 00:12:12,900 --> 00:12:15,000 Signor Choi, dov'è il presidente? proprio adesso? 173 00:12:15,000 --> 00:12:16,590 Per favore, faglielo sapere Lo andrò a trovare. 174 00:12:16,590 --> 00:12:18,900 Il Presidente è occupato. 175 00:12:18,900 --> 00:12:20,300 Sarà difficile vederlo al momento. 176 00:12:20,300 --> 00:12:23,690 Devo vederlo adesso! Vuoi che irrompa in casa sua? 177 00:12:23,690 --> 00:12:26,900 Se continui a comportarti in questo modo, sarà peggio per la signora Baek In Ha. 178 00:12:26,900 --> 00:12:29,000 Please think before you act. 179 00:12:29,000 --> 00:12:30,400 I'm hanging up now. 180 00:12:45,000 --> 00:12:48,900 Thank you for coming like this di persona. 181 00:12:48,900 --> 00:12:51,000 Non ce n'è bisogno. 182 00:12:51,000 --> 00:12:53,400 Of course I should have come. 183 00:12:53,400 --> 00:12:55,690 I'm sure that you must be going through great anguish right now. 184 00:12:55,690 --> 00:12:57,690 Non preoccuparti troppo. 185 00:12:57,690 --> 00:13:00,400 They said that the surgery went well, quindi si sveglierà presto. 186 00:13:00,400 --> 00:13:03,900 Ho alcuni contatti con questo ospedale 187 00:13:03,900 --> 00:13:08,290 and have asked them to have the most qualified personnel take care of her 188 00:13:08,290 --> 00:13:10,090 quindi non preoccuparti troppo. 189 00:13:10,090 --> 00:13:11,690 Grazie mille. 190 00:13:11,690 --> 00:13:12,900 Non è niente, davvero. 191 00:13:12,900 --> 00:13:16,590 Ho preparato anche un'altra stanza affinché la tua famiglia possa riposare. 192 00:13:16,590 --> 00:13:20,590 Ho chiesto loro di trasferirla lì, quindi per favore usalo a tuo piacimento. 193 00:13:20,590 --> 00:13:24,000 Inoltre, per favore non preoccuparti sulle spese mediche. 194 00:13:24,000 --> 00:13:26,290 Ce ne occuperemo noi. 195 00:13:26,290 --> 00:13:28,690 Uhm... perché dovresti... 196 00:13:28,690 --> 00:13:31,900 È l'amica di mio figlio, quindi adesso sono affari miei. 197 00:13:31,900 --> 00:13:35,090 Per favore, permettimi di aiutarti. 198 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 Come facevi a sapere che dovevi venire qui? 199 00:13:44,400 --> 00:13:47,290 In Ha mi ha chiamato alla stazione di polizia. 200 00:13:48,190 --> 00:13:51,190 L'ho mandata dal direttore Han. 201 00:13:51,190 --> 00:13:53,090 Per Direttore Han, intendi... 202 00:13:53,090 --> 00:13:55,590 intendi quello che ha usato? lavorare per il dottor Baek? 203 00:13:56,190 --> 00:14:00,000 Allora me lo stai dicendo? l'hai mandata in un ospedale psichiatrico? 204 00:14:00,000 --> 00:14:02,500 Guarda come si comporta. 205 00:14:02,500 --> 00:14:05,900 Come avrebbe potuto fare quelle cose? pur essendo sano di mente? 206 00:14:05,900 --> 00:14:09,400 Il direttore Han me lo ha detto mostra sintomi di megalomania 207 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 così come il disturbo del controllo impulsivo. 208 00:14:11,400 --> 00:14:16,590 Sono sicuro che possiamo vincere dichiarando follia con ciò. 209 00:14:16,590 --> 00:14:18,690 Quindi la farai un malato di mente? 210 00:14:18,690 --> 00:14:21,290 In modo che non prenda qualche responsabilità per quello che ha fatto? 211 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 Non posso essere d'accordo con questo. 212 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 Non importa se lo fai o no. 213 00:14:25,800 --> 00:14:27,900 Immagina solo cosa succederà se la cosa finirà in tribunale. 214 00:14:27,900 --> 00:14:31,690 Puoi assicurarmi che non lo farà? insudiciare i nostri nomi e quello di Taerang lì? 215 00:14:31,690 --> 00:14:34,300 E se lo fa, tutti parleranno. 216 00:14:34,300 --> 00:14:36,900 Le cose diventeranno difficili non solo per te, ma anche per me. 217 00:14:36,900 --> 00:14:38,500 Perché non riesci a capirlo? 218 00:14:38,500 --> 00:14:40,400 Come avresti potuto non farlo? il più piccolo rispetto per Seol? 219 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 È un peccato ha avuto un incidente 220 00:14:42,500 --> 00:14:44,000 ma va bene adesso non è più in condizioni critiche. 221 00:14:44,000 --> 00:14:46,590 Se lei fosse stata peggio, la situazione sarebbe stato più un mal di testa. 222 00:14:46,590 --> 00:14:47,650 È un sollievo, davvero. 223 00:14:50,400 --> 00:14:56,190 Anche se si svegliasse, potrebbe esserlo difficile per lei vivere normalmente. 224 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 Potrebbe sviluppare una disabilità per questo motivo! 225 00:14:58,800 --> 00:15:01,090 Posso risarcirla per quello, allora. 226 00:15:02,090 --> 00:15:04,790 Se ha bisogno di qualcos'altro oltre alle spese ospedaliere coperte 227 00:15:04,790 --> 00:15:07,790 Sto pensando di dargliela risarcimento nonché una liquidazione. 228 00:15:07,790 --> 00:15:10,400 Sono sicuro che i suoi genitori saranno in grado per cavarsela senza problemi allora. 229 00:15:10,400 --> 00:15:15,500 Assicurati di convincerla risolvere la questione in via extragiudiziale con In Ha in seguito. 230 00:15:21,900 --> 00:15:26,000 Devo venire a questo tipo che posto hai per ripulire adesso? 231 00:15:26,000 --> 00:15:29,300 Perché fare questo genere di cose succede intorno a te tutto il tempo? 232 00:15:29,300 --> 00:15:32,590 Non iniziare le cose se non puoi finish them properly! 233 00:15:32,590 --> 00:15:36,690 Pensavo che le cose fossero andate bene dopo l'incidente con In Ho's hand 234 00:15:36,690 --> 00:15:38,900 ma eccoti qui a causare ancora problemi! 235 00:15:38,900 --> 00:15:42,090 È stata colpa tua se hai visto una ragazza così in primo luogo. 236 00:15:42,090 --> 00:15:44,090 Sono sicuro che non l'avrebbe fatto sofferto qualcosa del genere 237 00:15:44,090 --> 00:15:46,000 se non fosse stato per te! 238 00:15:47,690 --> 00:15:50,590 Ecco perché avresti dovuto fare attenzione di ciò quando te l'ho detto. 239 00:16:19,690 --> 00:16:26,500 Più lo conoscevo, piuttosto che essere sconosciuto e spaventoso... 240 00:16:32,800 --> 00:16:41,190 Mi ha fatto battere il cuore e mi ha fatto male il cuore. 241 00:16:47,390 --> 00:16:50,090 Quindi non volevo lasciarlo stare da solo. 242 00:16:56,090 --> 00:16:58,690 All'inizio non lo sapevo neanche io... 243 00:17:01,390 --> 00:17:02,890 Oh, Anziano! 244 00:17:04,690 --> 00:17:07,000 che mi sarebbe piaciuto qualcuno. 245 00:17:10,000 --> 00:17:13,590 O quanto potrebbe essere frustrante. 246 00:17:15,200 --> 00:17:18,590 O quanto potrebbe essere spaventoso. 247 00:17:21,390 --> 00:17:29,590 Volevo solo stare sempre con te. 248 00:17:30,590 --> 00:17:36,200 Pensavo che fosse tutto ciò di cui avevo bisogno eri al mio fianco. 249 00:17:39,300 --> 00:17:41,300 Non riuscivo a capire... 250 00:17:43,090 --> 00:17:47,800 perché la gente mi guardava con quel tipo di espressione. 251 00:17:49,990 --> 00:17:52,090 O perché la gente mi disprezzava. 252 00:17:54,390 --> 00:17:56,690 Ma penso di aver capito adesso. 253 00:17:59,890 --> 00:18:02,990 Non presentarti mai più davanti a me. 254 00:18:03,800 --> 00:18:05,700 Era così disgustoso da vedere. 255 00:18:05,700 --> 00:18:07,800 E ho lo stomaco debole, vedi. 256 00:18:07,800 --> 00:18:09,300 Che spettacolo da vedere. 257 00:18:09,300 --> 00:18:11,300 Una persona è un ladro di carte di credito 258 00:18:11,300 --> 00:18:13,590 mentre l'altro è un ladro di biancheria intima. 259 00:18:14,300 --> 00:18:15,700 I tuoi genitori lo sanno? vivi così? 260 00:18:17,390 --> 00:18:19,990 Non importa quante storie hai fatto cercando di imitarlo 261 00:18:19,990 --> 00:18:21,500 non puoi mai essere esattamente lo stesso. 262 00:18:21,500 --> 00:18:23,590 Non te ne sei già accorto anche tu? 263 00:18:24,500 --> 00:18:26,390 Come osi venire qui? 264 00:18:26,390 --> 00:18:29,500 Pensi che questo sia un posto dove puoi fare una cosa del genere? 265 00:18:29,500 --> 00:18:32,390 Te lo pagherò io. 266 00:18:33,500 --> 00:18:36,090 Solo se stai lontano da Seol, però. 267 00:18:41,090 --> 00:18:47,890 Ciò che avevo calpestato erano i loro cuori. 268 00:18:49,200 --> 00:18:51,390 E le loro emozioni. 269 00:18:55,090 --> 00:18:58,300 Perché non me ne sono reso conto... 270 00:18:58,700 --> 00:19:00,590 Va bene adesso non è più in condizioni critiche. 271 00:19:00,590 --> 00:19:03,500 Se fosse stata peggio, la situazione sarebbe stata peggiore sarebbe stato più un mal di testa. 272 00:19:03,500 --> 00:19:08,890 Anche se si svegliasse, potrebbe esserlo difficile per lei vivere normalmente. 273 00:19:10,090 --> 00:19:11,590 Potrebbe sviluppare una disabilità per questo motivo! 274 00:19:11,590 --> 00:19:13,990 Allora posso risarcirla. 275 00:19:13,990 --> 00:19:16,390 Se ha bisogno di qualcos'altro oltre alle spese ospedaliere coperte 276 00:19:16,390 --> 00:19:19,590 Sto pensando di dargliela risarcimento nonché una liquidazione. 277 00:19:19,590 --> 00:19:22,090 Sono sicuro che i suoi genitori saranno in grado per cavarsela senza problemi allora. 278 00:19:23,590 --> 00:19:26,590 Quanto potrebbe essere doloroso? 279 00:19:27,590 --> 00:19:30,590 Allora non l'avresti fatto è finita così. 280 00:19:41,490 --> 00:19:43,800 Non dire una parola. 281 00:19:43,800 --> 00:19:48,390 So cosa è successo e so perché l'hai fatto. 282 00:19:49,090 --> 00:19:53,990 E so come devi mi sento bene anche adesso. 283 00:19:55,890 --> 00:20:02,190 Se rimani al mio fianco, potresti farti male di nuovo. 284 00:20:05,200 --> 00:20:07,390 Non sentirti a disagio. 285 00:20:08,690 --> 00:20:10,890 Non scapperò mai. 286 00:20:13,390 --> 00:20:16,690 Anche così... stai bene? 287 00:20:17,590 --> 00:20:25,490 Va davvero bene se non lo faccio? lasciare andare questa mano? 288 00:21:07,890 --> 00:21:09,300 Seol! 289 00:21:09,690 --> 00:21:10,890 Oh, mamma. 290 00:21:12,890 --> 00:21:14,590 Sei sveglio? 291 00:21:14,590 --> 00:21:16,500 Stai bene? 292 00:21:16,500 --> 00:21:18,590 Mi riconosci? 293 00:21:19,390 --> 00:21:22,790 Seol. Yoo Jung è fuori. Lo chiamerò. 294 00:21:26,090 --> 00:21:27,890 Ne hai passate tante, Seol. 295 00:21:28,390 --> 00:21:30,290 Bel lavoro, Seol. 296 00:21:33,700 --> 00:21:37,890 Eh? Che cavolo... dove è andato? 297 00:21:51,390 --> 00:21:56,000 Se continui a farlo, ti rovinerai la salute! 298 00:21:57,390 --> 00:21:59,590 Devi prendere la tua medicina e ricevere cure 299 00:21:59,590 --> 00:22:01,300 se vuoi uscire di qui. 300 00:22:01,300 --> 00:22:03,000 Il tuo fratellino è di nuovo qui. 301 00:22:03,000 --> 00:22:06,590 Non è andato a casa e l'ha fatto ti stavo aspettando in questi ultimi giorni. 302 00:22:06,590 --> 00:22:08,290 Non vuoi vederlo? 303 00:22:25,590 --> 00:22:27,700 Ha mangiato? 304 00:22:27,700 --> 00:22:29,590 Lo gettò dal tavolo. 305 00:22:30,290 --> 00:22:32,500 Sarebbe carino se lo accettasse almeno l'integratore alimentare. 306 00:22:32,500 --> 00:22:33,890 Ma lei si rifiuta di accettare anche quello. 307 00:22:33,890 --> 00:22:36,200 E quando le metteremo le flebo, lei li tira fuori. 308 00:22:36,200 --> 00:22:40,000 Ha fatto un tale trambusto che anche noi siamo al limite. 309 00:22:40,500 --> 00:22:41,800 Cosa possiamo fare allora? 310 00:22:41,800 --> 00:22:45,200 Se continua a farlo, non avremo niente altra scelta che metterla in una camicia di forza. 311 00:22:45,200 --> 00:22:48,000 Perché tenerla in vita è la nostra massima priorità. 312 00:22:49,300 --> 00:22:53,200 Uhm... posso chiederti un favore? 313 00:23:00,390 --> 00:23:02,790 È solo per un po', ok? 314 00:23:03,290 --> 00:23:04,290 Va bene. 315 00:23:06,000 --> 00:23:07,390 Grazie. 316 00:23:20,000 --> 00:23:21,390 Sono io. 317 00:23:22,290 --> 00:23:24,390 Ehi, stupido idiota. 318 00:23:26,000 --> 00:23:28,790 Cosa ti dà il diritto di comportarti così? quando non hai fatto niente di giusto? 319 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Hai detto che volevi per uscire di qui 320 00:23:33,000 --> 00:23:36,200 e se continui a comportarti così, penseranno che davvero appartieni a questo posto. 321 00:23:45,590 --> 00:23:52,700 Non sei solo. 322 00:23:54,700 --> 00:24:02,290 Quindi smettila di comportarti come... qualcuno che ha rinunciato alla vita. 323 00:24:10,200 --> 00:24:12,700 Ho bisogno di te, In Ha. 324 00:24:14,200 --> 00:24:16,590 Quindi, per favore, mangia i tuoi pasti. 325 00:24:19,700 --> 00:24:21,890 Continuerò ad aspettare fuori. 326 00:24:41,200 --> 00:24:45,000 Il signor In Ho. Bevi caffè? 327 00:24:47,500 --> 00:24:50,000 Lei continuerà a non vederti, vero? 328 00:24:52,200 --> 00:24:57,500 Ho sentito Eun Taek che Hong Seol è sveglio adesso. 329 00:25:03,800 --> 00:25:05,390 Che sollievo. 330 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Non andrai a trovarla? 331 00:25:10,700 --> 00:25:12,290 Come potrei? 332 00:25:19,390 --> 00:25:21,300 - Hong! Siamo qui! - EHI! 333 00:25:22,090 --> 00:25:23,500 Oh, ragazzi, siete qui? 334 00:25:24,590 --> 00:25:26,200 Ma perché sei solo? 335 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Sì. Perché sei solo? 336 00:25:28,200 --> 00:25:30,500 I miei genitori sono andati al ristorante. 337 00:25:31,590 --> 00:25:33,700 Joon e Ah Young sono qui. 338 00:25:33,700 --> 00:25:35,290 Ti senti bene? 339 00:25:36,000 --> 00:25:40,590 Seol, ho portato le fragole... oh, ciao! 340 00:25:41,200 --> 00:25:42,790 Per favore, prendine un po'. 341 00:25:44,500 --> 00:25:47,290 Ma... non l'hai ancora fatto sentito dal Senior? 342 00:25:49,200 --> 00:25:50,300 Sì. 343 00:25:50,300 --> 00:25:52,390 Non è più stato qui da allora ti sei svegliato per primo, vero? 344 00:25:52,390 --> 00:25:55,500 Che strano. Era qui finché non ti sei svegliato. 345 00:25:55,500 --> 00:25:59,790 Allora perché non si è fatto sentire? Non ti ha nemmeno visto svegliarti. 346 00:25:59,790 --> 00:26:02,200 Forse è perché è impegnato con le indagini? 347 00:26:02,200 --> 00:26:04,790 Ma anche così, non ha chiamato nemmeno una volta... 348 00:26:04,790 --> 00:26:09,200 Giusto? Anche se mia mamma e mio papà no dire qualsiasi cosa, sono rimasti delusi. 349 00:26:09,200 --> 00:26:11,590 Forse è perché si sente male. 350 00:26:11,590 --> 00:26:15,090 Non è la persona che ti ha fatto questo? il suo amico d'infanzia? 351 00:26:15,090 --> 00:26:16,700 Smettila di parlare di lui. 352 00:26:20,890 --> 00:26:23,300 Eh? Anziano! 353 00:26:23,300 --> 00:26:25,500 Cosa stai facendo qui? 354 00:26:25,500 --> 00:26:27,700 Per visitare Seol. 355 00:26:27,700 --> 00:26:29,590 Ero preoccupato. 356 00:26:29,590 --> 00:26:32,390 Posso parlarle da solo? per un po'? 357 00:26:46,390 --> 00:26:49,000 Perché Jae Woo è qui? all'improvviso? 358 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Erano vicini? 359 00:26:50,000 --> 00:26:53,200 No. Allora perché lo vuole parlare con lei da solo? 360 00:26:54,200 --> 00:26:56,590 Ti senti bene? 361 00:26:57,000 --> 00:26:58,390 SÌ. 362 00:26:58,390 --> 00:27:03,500 So che non dovrei dirlo quando sei tu quello che si è fatto male 363 00:27:03,500 --> 00:27:06,500 ma In Ha lo è davvero non sto bene in questo momento. 364 00:27:06,500 --> 00:27:10,090 Non sta mangiando niente e non vedrà suo fratello minore. 365 00:27:10,090 --> 00:27:14,000 Ho paura che lo faccia davvero impazzire così. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,800 In Ho me lo ha detto Il padre di Yoo Jung l'ha messa lì. 367 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 Ma non riesco a mettermi in contatto con lui. 368 00:27:21,000 --> 00:27:27,790 Allora... puoi parlarci? Yoo Jung per me? 369 00:27:32,090 --> 00:27:34,500 Oh, mi dispiace. Non stai nemmeno andando bene 370 00:27:34,500 --> 00:27:36,200 e sono qui dirti cose del genere. 371 00:27:36,200 --> 00:27:39,000 Prendersi cura di se stessi. Tornerò. 372 00:27:40,000 --> 00:27:41,200 Oh, ecco. 373 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 [Chiamate perse] [Testo di: Padre] 374 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 Sono passati così tanti giorni visto che mi stai ignorando. 375 00:28:05,800 --> 00:28:07,890 Per favore, rispondi alle mie chiamate. 376 00:28:17,200 --> 00:28:19,700 Non toglierti mai l'anello. 377 00:28:20,590 --> 00:28:22,500 E non puoi perderlo neanche tu. 378 00:28:54,000 --> 00:28:55,390 Va bene. 379 00:29:14,800 --> 00:29:20,390 Uhm... ho sentito che lo era sarò dimesso oggi, quindi... 380 00:29:23,590 --> 00:29:27,390 Sono sicuro che non sarà sufficiente non importa quanto mi scuso, ma... 381 00:29:29,590 --> 00:29:31,700 Mi dispiace molto. 382 00:29:32,090 --> 00:29:34,200 Dovevi andare anche attraverso molto. 383 00:30:00,090 --> 00:30:04,290 Il tuo corpo sta bene? 384 00:30:06,000 --> 00:30:07,390 SÌ. 385 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 Mi dispiace di non essere potuto venire a trovarti. 386 00:30:15,500 --> 00:30:20,700 Ho sentito mio padre che saresti venuto in ospedale. 387 00:30:27,800 --> 00:30:30,390 A proposito di Baek In Ha... 388 00:30:30,390 --> 00:30:32,090 E' finita così. 389 00:30:35,090 --> 00:30:39,700 Mi dispiace davvero tanto. 390 00:30:56,390 --> 00:30:58,390 [Accordo tra Hong Seol e Baek In Ha] 391 00:31:00,000 --> 00:31:02,790 Non è perché la perdono. 392 00:31:05,290 --> 00:31:09,890 Sono solo così stanco ed esausto. 393 00:31:12,000 --> 00:31:16,790 Voglio occuparmi di tutto e tornare alla mia vita normale. 394 00:31:18,000 --> 00:31:20,700 Sarebbe bello se potessi pensa a un modo migliore per esprimerlo... 395 00:31:25,800 --> 00:31:31,700 ma mi dispiace tanto... e così grato. 396 00:31:39,200 --> 00:31:42,390 Il tuo concorso sta per arrivare, vero? 397 00:31:44,290 --> 00:31:46,390 Devi competere. 398 00:31:48,800 --> 00:31:54,000 Manterrò la mia promessa di venire a trovarti non importa cosa. 399 00:32:03,590 --> 00:32:05,590 Cosa vuol dire che stai lasciando? 400 00:32:05,890 --> 00:32:07,200 Che razza di sciocchezza è questa? 401 00:32:07,200 --> 00:32:09,590 Ho già dato la mia lettera di dimissioni al manager Kim. 402 00:32:09,590 --> 00:32:12,500 Jung. È la ragione perché stai andando così lontano... 403 00:32:12,500 --> 00:32:14,790 Quello che hai detto era giusto. 404 00:32:15,290 --> 00:32:21,890 Quando ero più giovane, odiavo il fatto che mi consideravi strano. 405 00:32:22,890 --> 00:32:28,500 Quindi ho fatto del mio meglio trattenere e nascondere le cose. 406 00:32:30,290 --> 00:32:37,200 Perché ti volevo davvero pensare bene di me. 407 00:32:41,390 --> 00:32:44,590 Immagino di aver pensato di no ho bisogno di capire gli altri... 408 00:32:47,000 --> 00:32:50,700 visto che sono una persona che non può essere comunque compreso. 409 00:32:51,200 --> 00:32:53,090 E a causa di questa falsa mentalità da vittima 410 00:32:53,090 --> 00:32:58,290 Ho maltrattato le persone e le ho giudicate tuttavia volevo e ho dato loro delle cicatrici. 411 00:33:00,700 --> 00:33:08,500 E non avevo realizzato quanto fosse spaventoso quelle cicatrici potrebbero essere. 412 00:33:09,390 --> 00:33:10,790 Jung. 413 00:33:10,890 --> 00:33:18,890 Pensavo di non essere strano, ma sinceramente non lo so più. 414 00:33:19,890 --> 00:33:26,200 Ecco perché ho bisogno di un po' di tempo adesso. 415 00:33:27,590 --> 00:33:34,790 Voglio capirlo da solo che tipo di persona sono. 416 00:33:35,590 --> 00:33:39,000 Semplicemente non ti volevo prendere da me. 417 00:33:42,590 --> 00:33:44,700 Era quello che temevo di più. 418 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Ma... 419 00:33:49,800 --> 00:33:57,030 Tu ed io siamo abbastanza simili, vero? 420 00:34:47,300 --> 00:34:50,100 Baek In Ha. Qualcuno sta chiedendo di vederti. 421 00:34:51,990 --> 00:34:54,990 Non è tuo fratello minore. È qualcun altro. 422 00:34:57,990 --> 00:34:59,990 Chi è? 423 00:35:07,390 --> 00:35:09,390 Non ti perdonerò. 424 00:35:11,990 --> 00:35:13,800 Non posso farlo. 425 00:35:17,490 --> 00:35:25,190 Non incontriamoci più, Baek In Ha. 426 00:35:25,190 --> 00:35:27,190 No. 427 00:35:28,190 --> 00:35:31,390 Tu, io e In Ho... noi tre stavamo bene insieme. 428 00:35:31,390 --> 00:35:33,190 Hai dimenticato tutto questo? 429 00:35:33,190 --> 00:35:34,200 Io ancora... 430 00:35:34,200 --> 00:35:46,390 Break free from our home... and from me, and from my father now, In Ha. 431 00:35:48,590 --> 00:35:51,300 Non tratteniamoci dal nostro passato. 432 00:36:13,800 --> 00:36:15,700 She can really be discharged now? 433 00:36:15,700 --> 00:36:19,390 There are still a couple of things to take care of, but we'll deal with that. 434 00:36:19,390 --> 00:36:23,490 We've finished the process, so she should be able to be discharged tomorrow. 435 00:36:23,490 --> 00:36:25,800 SÌ. 436 00:36:31,490 --> 00:36:33,690 A summary trial will take place. 437 00:36:34,700 --> 00:36:38,890 No matter what her sentence is, she'll have to deal with it herself. 438 00:36:40,300 --> 00:36:43,890 Sì. I think that's a good idea too. 439 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 Comunque, grazie. 440 00:36:50,390 --> 00:36:52,300 Anche... 441 00:36:55,490 --> 00:36:57,390 Mi dispiace per tutto fino ad ora. 442 00:37:00,490 --> 00:37:02,590 Risparmia le tue scuse per Seol. 443 00:37:03,490 --> 00:37:06,390 Non lo sapevo 444 00:37:06,390 --> 00:37:10,990 quel Baek In Ha e io ti ha portato solo dolore. 445 00:37:14,690 --> 00:37:18,990 Questo era davvero atteso da tempo, ma... 446 00:37:19,990 --> 00:37:21,590 Mi dispiace davvero. 447 00:37:39,490 --> 00:37:41,590 Ho trovato questo mentre stavo facendo le valigie. 448 00:37:43,800 --> 00:37:45,990 Sarebbe stato carino se Te l'avevo dato allora. 449 00:37:59,590 --> 00:38:01,700 Quel pianista parli sempre di questo? 450 00:38:01,700 --> 00:38:04,690 Prenderò la sua firma e conservalo come il mio tesoro per sempre. 451 00:38:04,690 --> 00:38:06,890 Sei un vero fan! Come ti chiami? 452 00:38:06,890 --> 00:38:08,800 È Baek In Ho. 453 00:38:16,390 --> 00:38:17,890 Chi è? 454 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 Joon. 455 00:38:25,890 --> 00:38:27,390 Oh, Jung. 456 00:38:27,890 --> 00:38:29,490 Come sta Seol? 457 00:38:30,200 --> 00:38:31,800 Lei è dentro. 458 00:38:33,300 --> 00:38:39,300 Mamma! Papà! Seol! Yoo Jung è qui. 459 00:38:44,300 --> 00:38:48,690 Mi dispiace di non averti contattato prima. 460 00:38:51,190 --> 00:38:52,890 Chi ti ha detto di comprare qualcosa del genere? 461 00:38:52,890 --> 00:38:55,800 Se pensavi di comprare qualcosa così, saresti dovuto venire prima. 462 00:38:55,800 --> 00:38:59,890 SÌ. Sono un po' deluso. 463 00:38:59,890 --> 00:39:02,990 Potresti essere stato occupato, ma... 464 00:39:04,190 --> 00:39:05,890 Mi scuso. 465 00:39:10,390 --> 00:39:12,390 Sei qui, Senior? 466 00:39:14,990 --> 00:39:17,390 Va bene se usciamo per un po'? 467 00:39:22,090 --> 00:39:24,190 Non riportarla indietro troppo tardi. 468 00:39:24,190 --> 00:39:25,690 SÌ. 469 00:39:26,390 --> 00:39:27,800 Lo prenderò. 470 00:39:29,490 --> 00:39:31,300 Solo un minuto. 471 00:39:37,000 --> 00:39:39,290 Mi dispiace di non aver potuto contattarti tutto questo tempo. 472 00:39:41,090 --> 00:39:42,890 Come ti senti? 473 00:39:45,190 --> 00:39:47,890 Sto migliorando sempre di più. 474 00:39:54,290 --> 00:39:56,390 -Seol. - Io... 475 00:39:59,190 --> 00:40:03,890 Ho sentito di tutto sta succedendo. 476 00:40:05,290 --> 00:40:14,090 Quello che hai fatto a Baek In Ha e perché mi ha fatto questo. 477 00:40:17,190 --> 00:40:21,890 Onestamente ti ho dato un po' la colpa. 478 00:40:24,890 --> 00:40:28,190 Ma dopo averci pensato pur essendo distanti... 479 00:40:32,090 --> 00:40:36,690 Quello che è successo è stato un incidente. 480 00:40:41,690 --> 00:40:47,590 Quindi continuiamo a vedere l'un l'altro come prima. 481 00:40:50,000 --> 00:40:58,890 Mi chiedo per quanto ancora puoi continuare ad accettarmi così. 482 00:41:02,000 --> 00:41:03,500 Che cosa? 483 00:41:04,000 --> 00:41:07,090 Non puoi sopportare il peso da solo, Seol. 484 00:41:11,690 --> 00:41:20,190 Lasciamoci. 485 00:41:30,000 --> 00:41:31,500 Perché? 486 00:41:34,790 --> 00:41:37,190 Sto bene. 487 00:41:41,690 --> 00:41:44,190 So che ci proverai anche tu. 488 00:41:46,800 --> 00:41:49,190 Proprio come hai fatto fino ad ora. 489 00:41:51,300 --> 00:42:01,300 Ma mentre stavi ricevendo stanco, affaticato e ferito... 490 00:42:05,090 --> 00:42:10,300 Non riuscivo davvero a capire perché lo stavi facendo, a dire il vero. 491 00:42:14,690 --> 00:42:16,900 Anche se Sono io quello con tutti i problemi... 492 00:42:18,990 --> 00:42:24,900 e io sono quello che avrebbe dovuto ho fatto tutti gli sforzi possibili. 493 00:42:31,090 --> 00:42:39,090 Voglio rivederti quando Posso davvero amarti come si deve. 494 00:42:44,800 --> 00:42:47,590 Ma il me in questo momento non può farlo. 495 00:42:52,400 --> 00:42:55,640 Ci vediamo adesso... 496 00:42:59,400 --> 00:43:00,990 È davvero difficile per me. 497 00:43:26,400 --> 00:43:28,190 Grazie. Arrivederci! 498 00:43:28,190 --> 00:43:29,990 Arrivederci! 499 00:43:31,800 --> 00:43:36,800 Joon. Seol non uscirà neanche della sua stanza oggi, vero? 500 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Sì. 501 00:43:42,190 --> 00:43:46,990 Il suo corpo è quasi guarito, ma immagino che il suo cuore ora soffra. 502 00:43:47,690 --> 00:43:50,000 Cavolo... non puoi davvero fidarti degli uomini. 503 00:43:50,000 --> 00:43:53,900 Ecco perché ho detto all'inizio che non mi piaceva il suo viso. 504 00:43:53,900 --> 00:43:57,300 Cosa facciamo? Non potrai avere un genero ricco adesso. 505 00:43:57,800 --> 00:43:59,900 Non lo stavo nemmeno sognando, punk! 506 00:44:00,400 --> 00:44:02,300 Indipendentemente dal denaro 507 00:44:02,300 --> 00:44:06,300 un ragazzo che dà a mia figlia la minima quantità di dolore è la migliore. 508 00:44:06,300 --> 00:44:08,590 A proposito, non dovresti assumere presto un part-time? 509 00:44:08,590 --> 00:44:10,990 Vorrei che In Ho tornasse. 510 00:44:10,990 --> 00:44:13,590 C'erano molti clienti che è appena venuto a vedere la sua faccia. 511 00:44:14,190 --> 00:44:15,690 Benvenuto. 512 00:44:16,490 --> 00:44:17,690 Cosa... 513 00:44:20,000 --> 00:44:21,690 Parli del diavolo! 514 00:44:23,090 --> 00:44:24,300 Qui. 515 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 non sapevo le taglie quindi ho comprato qualunque cosa. 516 00:44:28,400 --> 00:44:31,500 Cos'è questo? Biancheria intima termica? 517 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 Non è che siano vecchi... 518 00:44:34,900 --> 00:44:36,900 Volevo davvero dartelo. 519 00:44:39,300 --> 00:44:42,090 Mi dispiace per tutto il disturbo Ho causato fino ad ora. 520 00:44:42,090 --> 00:44:45,900 Inoltre, per favore sii sempre in salute. 521 00:44:49,690 --> 00:44:51,400 A Ho. 522 00:44:52,400 --> 00:44:57,190 È... passato un po' di tempo dall'ultima volta che sei venuto. Vieni a mangiare degli spaghetti. 523 00:44:57,190 --> 00:45:01,990 No, va bene. Io... devo andare da qualche parte, quindi... 524 00:45:01,990 --> 00:45:04,990 Sì. Bevine un po' prima di andare. 525 00:45:05,490 --> 00:45:07,400 Te lo preparo velocemente. 526 00:45:07,400 --> 00:45:09,690 Sì. Bevine un po' prima di andare. 527 00:45:09,690 --> 00:45:11,190 Vieni a prenderne un po' mentre stiamo ancora offrendo. 528 00:45:11,190 --> 00:45:13,000 Papà, andiamo a cena adesso. 529 00:45:13,000 --> 00:45:15,300 Sì, certo. Facciamolo. 530 00:45:17,590 --> 00:45:19,900 Oggi è l'ultimo giorno te lo offriamo gratuitamente. 531 00:45:19,900 --> 00:45:21,590 Dovrai pagare la prossima volta. 532 00:45:22,400 --> 00:45:25,300 Tesoro, rendilo delizioso. 533 00:45:31,090 --> 00:45:32,590 Stai dormendo, Seol? 534 00:45:41,800 --> 00:45:45,690 Seol. In Ho è venuto al negozio prima. 535 00:45:45,690 --> 00:45:48,190 Ha comprato la biancheria intima per mamma e papà... cavolo. 536 00:45:48,190 --> 00:45:49,400 Così di cattivo gusto. 537 00:45:49,400 --> 00:45:53,590 Ma lo sai, penso è davvero un ragazzo a posto. 538 00:45:56,400 --> 00:45:57,400 Vai a dormire. 539 00:46:03,190 --> 00:46:04,690 Buona notte. 540 00:46:57,900 --> 00:47:02,690 Vai adesso? 541 00:47:07,690 --> 00:47:09,990 Sentivo che dovevo farlo almeno salutami. 542 00:47:12,590 --> 00:47:14,590 Oggi è la tua competizione, giusto? 543 00:47:14,590 --> 00:47:16,400 Farò il tifo per te. 544 00:47:19,900 --> 00:47:21,590 Fai un viaggio sicuro. 545 00:47:22,000 --> 00:47:23,490 Ciao. 546 00:47:24,690 --> 00:47:26,590 E rimani in salute. 547 00:47:27,800 --> 00:47:29,900 Baek In Ho! 548 00:47:31,590 --> 00:47:36,190 Non mi pentirò di nulla. 549 00:47:37,500 --> 00:47:42,990 Quindi spero che lo farai anche tu. 550 00:47:45,900 --> 00:47:47,190 Pelliccia di cane. 551 00:47:48,400 --> 00:47:50,090 Sei davvero maturato. 552 00:47:53,190 --> 00:47:54,400 Grazie. 553 00:47:56,500 --> 00:47:58,590 Per avermi mostrato il tuo volto sorridente. 554 00:48:26,400 --> 00:48:28,990 [Grande Concorso Musicale] 555 00:48:35,690 --> 00:48:38,190 - In Ho! - Sì, Sang Keun? 556 00:48:38,800 --> 00:48:40,690 Stavo per contattarti. 557 00:48:42,400 --> 00:48:46,190 Per prima cosa ti darò tutti i soldi Ho risparmiato, quindi... 558 00:48:46,190 --> 00:48:49,990 No, non è quello. Il tuo avvocato ha preso cura di tutto e se ne andò. 559 00:48:50,490 --> 00:48:52,300 Di cosa stai parlando? Il mio avvocato? 560 00:48:52,300 --> 00:48:54,800 Veramente. Ha ripagato il tuo debito e se n'è andato. 561 00:48:54,800 --> 00:48:57,690 E ci hanno dato un documento che dice 562 00:48:57,690 --> 00:48:59,000 se tornassimo a trovarti, farebbero causa per molestie. 563 00:48:59,000 --> 00:49:01,690 Quando Boss Hammer lo vide, non riusciva a dire una parola. 564 00:49:01,690 --> 00:49:03,190 In Ho! 565 00:49:04,590 --> 00:49:06,690 Boss Martello? 566 00:49:06,690 --> 00:49:08,590 Mangia, teppista. 567 00:49:10,590 --> 00:49:12,190 C'è Yoo Jung dietro tutto questo? 568 00:50:49,300 --> 00:50:51,090 200 ore di servizio alla comunità? 569 00:50:51,090 --> 00:50:52,590 Che razza di punizione è questa? 570 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 E la multa riguarda anche cinque milioni di won. 571 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 Hanno detto che avrebbe dovuto pagare più o meno così. 572 00:50:56,800 --> 00:50:59,590 Pensavo che lo avessi detto ti andava bene una frase leggera. 573 00:50:59,590 --> 00:51:02,090 È solo perché stavo prendendo In Ho in considerazione. 574 00:51:03,090 --> 00:51:07,590 Cavolo... quando ci penso sua sorella maggiore, la mia rabbia si infiamma. 575 00:51:07,590 --> 00:51:11,300 Mi chiedo chi fosse quello giusto chi gli ha detto: "Prendi delle tagliatelle"? 576 00:51:11,300 --> 00:51:13,400 Ti sei comportato come se non lo facessi lo conosco anche all'ospedale, però. 577 00:51:13,400 --> 00:51:14,590 EHI! 578 00:51:14,590 --> 00:51:16,300 Devi studiare! 579 00:51:16,300 --> 00:51:17,300 Sbrigati e fallo! 580 00:51:17,300 --> 00:51:18,990 Te l'avevo detto che non lo farò più! 581 00:51:19,500 --> 00:51:21,900 Erediterò semplicemente il negozio di noodle di mamma. 582 00:51:21,900 --> 00:51:23,590 E imparerò a cucinare dalla mamma. 583 00:51:23,590 --> 00:51:29,190 Cavolo... perché, dovrei... grazie a te, io... 584 00:51:29,190 --> 00:51:31,300 Fai sempre delle cose che ti fanno guadagnare botte! 585 00:51:40,590 --> 00:51:42,300 È Baek In Ha. 586 00:51:42,300 --> 00:51:44,590 È un po' strano da parte mia lo dico adesso, ma... 587 00:51:45,190 --> 00:51:46,900 Mi dispiace. 588 00:51:47,300 --> 00:51:50,400 Inoltre, Yoo Jung sta prendendo le 15:00 aereo oggi. 589 00:51:50,400 --> 00:51:52,190 Volevo dirti almeno questo. 590 00:52:14,400 --> 00:52:16,490 Anziano! 591 00:53:35,990 --> 00:53:39,800 [Tre anni dopo] 592 00:53:39,800 --> 00:53:43,590 Dopo la laurea, sono stato assunto dall'azienda in cui volevo lavorare. 593 00:53:44,190 --> 00:53:47,800 Tuttavia, era giusto un'altra porta da cui ero entrato. 594 00:53:47,800 --> 00:53:51,900 La mia vita quotidiana è altrettanto feroce e ripetitivo come sempre. 595 00:53:52,090 --> 00:53:54,590 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 596 00:53:55,690 --> 00:54:00,590 EHI. Ti sei legato i capelli perché Ho detto che le donne con la coda di cavallo sono carine? 597 00:54:00,590 --> 00:54:03,400 Cosa stai dicendo? Cavolo. 598 00:54:03,400 --> 00:54:06,090 EHI. Ti piaccio? 599 00:54:06,090 --> 00:54:07,590 Cavolo, sul serio... 600 00:54:08,400 --> 00:54:11,690 Se ti piaccio, dovresti semplicemente dirlo! 601 00:54:12,690 --> 00:54:15,690 Non importa dove vado, c'è sempre gente come Oh Young Gon. 602 00:54:16,500 --> 00:54:18,090 Signora Hong Seol! 603 00:54:18,590 --> 00:54:24,400 No, tu sei il capo Hong adesso. Sei il primo tra noi ad essere promosso. 604 00:54:24,400 --> 00:54:25,590 Congratulazioni. 605 00:54:25,590 --> 00:54:26,800 Grazie. 606 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 Ma il tuo cappotto è davvero carino. 607 00:54:28,800 --> 00:54:30,300 Dove l'hai preso? 608 00:54:30,300 --> 00:54:32,590 E qualcuno tra i miei colleghi che è come Son Min Soo... 609 00:54:32,590 --> 00:54:35,400 L'ho appena visto mentre passavo. 610 00:54:35,400 --> 00:54:36,400 OH. 611 00:54:37,690 --> 00:54:38,900 La signora Hong Seol. 612 00:54:38,900 --> 00:54:40,090 Il file di ieri... 613 00:54:40,090 --> 00:54:42,590 Hai controllato quella cosa che ti ho chiesto da guardare prima di inviarlo, giusto? 614 00:54:42,590 --> 00:54:45,690 Uh, sì... ho appena finito esaminandolo. 615 00:54:45,690 --> 00:54:46,690 Qui. 616 00:54:46,690 --> 00:54:48,800 Che cosa? Hai già finito? 617 00:54:48,800 --> 00:54:51,300 Wow, capo Hong... grazie. 618 00:54:52,400 --> 00:54:55,990 E persone come Sang Chul. 619 00:54:56,590 --> 00:54:59,090 Grazie a te sono rimasto sveglio tutta la notte ieri sera. 620 00:54:59,090 --> 00:55:01,800 Sono intrappolato tra le persone proprio come prima 621 00:55:01,850 --> 00:55:04,300 ed è problematico proprio come prima, ma... 622 00:55:05,000 --> 00:55:10,900 Ma è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho avuto il passione di preoccuparsi di cose del genere. 623 00:55:12,400 --> 00:55:14,300 Anziano! Adesso esci dal lavoro? 624 00:55:14,300 --> 00:55:15,590 Sì. E tu? 625 00:55:15,590 --> 00:55:16,900 Parto un po' più tardi. 626 00:55:16,900 --> 00:55:18,190 - OH. - Sbrigati e vai. 627 00:55:18,190 --> 00:55:20,000 Si arrabbierà se lo farà aspettare a lungo. 628 00:55:20,000 --> 00:55:22,900 Non importa quanto ci provo, la sua personalità non cambierà. 629 00:55:23,490 --> 00:55:28,190 O si. Baek In Ho ce l'ha fatta nella Scuola di Musica dell'Università Sung Hwan. 630 00:55:28,190 --> 00:55:30,590 La sua mano sembra averlo anche adesso tutto è migliorato. 631 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 OH. 632 00:55:31,900 --> 00:55:33,690 Andrò, allora. Continuate così! 633 00:55:33,690 --> 00:55:34,690 - SÌ. - Ciao. 634 00:55:34,690 --> 00:55:36,190 Ah! Ah! 635 00:55:36,190 --> 00:55:38,400 EHI! Sai che ore sono? 636 00:55:38,400 --> 00:55:40,300 Te l'avevo detto che non puoi farlo! 637 00:55:40,300 --> 00:55:43,090 Avevi detto che ci sarebbero voluti 5 minuti! Sono passati 30 minuti ormai! 638 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Non è stato nemmeno ancora cinque minuti. 639 00:55:45,090 --> 00:55:47,590 Perché sei stato? mi hai fatto aspettare così a lungo ultimamente? 640 00:55:47,590 --> 00:55:49,900 Mi sei mancato! 641 00:55:49,900 --> 00:55:51,190 Anch'io volevo vederti. 642 00:55:51,190 --> 00:55:53,300 Certo che l'hai fatto. 643 00:55:53,300 --> 00:55:54,590 - Cavolo... - Cosa farai per me? 644 00:55:54,590 --> 00:55:56,590 Andiamo a mangiare una bistecca. Ho ricevuto lo stipendio. 645 00:56:05,800 --> 00:56:09,090 Congratulazioni. 646 00:56:58,400 --> 00:56:59,900 Carino! 647 00:57:01,090 --> 00:57:04,190 Wow, come previsto il pianista di fama mondiale, Baek In Ho. 648 00:57:04,190 --> 00:57:05,190 Chiudilo, tu. 649 00:57:05,190 --> 00:57:07,900 Dato che tua sorella è qui, suonare qualcosa di allegro. 650 00:57:07,900 --> 00:57:08,900 Pensi che questo sia un club? 651 00:57:08,900 --> 00:57:10,690 Non farmi incazzare e fai in fretta. 652 00:57:10,690 --> 00:57:12,400 -Jae Woo! - SÌ? 653 00:57:13,900 --> 00:57:18,300 Il pianista di fama mondiale Baek In Ho dice che suonerà qualcosa di allegro! 654 00:57:18,300 --> 00:57:19,900 Sìì! 655 00:57:47,090 --> 00:57:48,090 [E-mail] 656 00:57:53,300 --> 00:57:54,690 [E-mail all'anziano Yoo Jung: non lette] 657 00:58:07,590 --> 00:58:09,800 Hong! Ho qualcosa da dirti. 658 00:58:09,800 --> 00:58:11,700 Passa al negozio dopo che sei uscito dal lavoro. 659 00:58:18,300 --> 00:58:20,300 - Bip! - Cosa fai? 660 00:58:20,300 --> 00:58:21,590 - Bip! - Smettila! 661 00:58:21,590 --> 00:58:23,090 Oh, anche Eun Taek è qui. 662 00:58:23,090 --> 00:58:24,490 Oh, Seol! 663 00:58:24,490 --> 00:58:25,990 E' passato un po' di tempo. 664 00:58:25,990 --> 00:58:28,500 È difficile per me vedere anche la faccia di questo ragazzo oggigiorno. 665 00:58:28,500 --> 00:58:29,800 Abbiamo a malapena il tempo andare agli appuntamenti. 666 00:58:29,800 --> 00:58:32,690 Wow, la nostra Eun Taek è così impegnata? 667 00:58:32,690 --> 00:58:35,500 Continua a seguire il suo manager in giro, divertendomi tantissimo. 668 00:58:35,500 --> 00:58:38,490 Ehi, se te ne vai il nostro Bo Ra tutto solo 669 00:58:38,490 --> 00:58:40,490 e diventare una diva, Te lo lascerò davvero avere! 670 00:58:40,490 --> 00:58:44,300 Perché dovrei lasciarla e diventare una diva? 671 00:58:47,190 --> 00:58:49,990 Devo comprare un regalo per Ah Young. 672 00:58:49,990 --> 00:58:51,590 Perché? 673 00:58:52,000 --> 00:58:54,090 Andrà negli Stati Uniti. 674 00:58:54,090 --> 00:58:57,990 Joon sta per crollare e morire perché è così sconvolto. 675 00:58:57,990 --> 00:58:58,990 Che carino. 676 00:58:58,990 --> 00:59:00,090 -Hong. - Sei assolutamente nel mio stile. 677 00:59:00,090 --> 00:59:02,190 - Ho un regalo per te. - Eh? Che cosa? 678 00:59:02,190 --> 00:59:03,590 Se lo rifiuti, va bene. 679 00:59:03,590 --> 00:59:06,190 Questa volta è davvero pazzescamente fantastico! 680 00:59:06,190 --> 00:59:07,590 Ahn Chi Myung? Dimenticalo. 681 00:59:07,590 --> 00:59:09,800 Era semplicemente una mela marcia nel mazzo. 682 00:59:09,800 --> 00:59:10,990 Andrai, vero? 683 00:59:11,900 --> 00:59:13,590 Smettila di dire queste sciocchezze. 684 00:59:14,090 --> 00:59:15,800 - Chiamami. - Cavolo, sul serio... 685 00:59:15,800 --> 00:59:17,500 Finirai come una zitella di questo passo! 686 00:59:17,500 --> 00:59:19,300 Mi prenderò cura della mia vita amorosa. 687 00:59:19,300 --> 00:59:20,680 Sarebbe davvero carino quando vai al tuo appuntamento al buio. 688 00:59:20,680 --> 00:59:22,190 Perché non comprarlo e basta per te stesso? 689 00:59:22,190 --> 00:59:24,300 E' per Ah Young. Avvolgilo bene per me. 690 00:59:24,300 --> 00:59:26,800 - Vai e basta mentre ti aiutiamo! - Sì! 691 00:59:26,800 --> 00:59:28,690 Se vai all'appuntamento al buio, te lo regaliamo noi gratuitamente. 692 00:59:28,690 --> 00:59:31,690 NO! Ma ti faccio uno sconto. 693 00:59:31,690 --> 00:59:33,400 Sbrigati e incartalo per me. 694 00:59:33,400 --> 00:59:35,990 Cavolo, però Mi sto prendendo cura di te. Veramente. 695 00:59:36,490 --> 00:59:39,090 Tuttavia, da un lato 696 00:59:39,090 --> 00:59:47,590 il mio desiderio di conoscerlo la persona migliore sta diminuendo... 697 00:59:48,500 --> 00:59:50,300 mentre continuo a crescere sempre più amaro. 698 01:00:18,090 --> 01:00:20,690 Mi chiedo se sia mai esistito un'altra volta quando 699 01:00:20,690 --> 01:00:23,590 Mi preoccupavo così tanto per alcune cose 700 01:00:23,590 --> 01:00:25,190 solo per conoscere meglio una persona. 701 01:00:26,500 --> 01:00:31,900 Potrebbe aver bisogno della stessa quantità di tempo Avevo bisogno di conoscerlo e accettarlo. 702 01:00:32,900 --> 01:00:33,900 No. 703 01:00:35,000 --> 01:00:40,090 Potrebbe aver bisogno di ancora più tempo di me. 704 01:00:41,190 --> 01:00:44,190 Seol. Mangia! 705 01:00:44,190 --> 01:00:45,400 Sbrigati ed esci. 706 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 Ok! 707 01:00:51,400 --> 01:00:53,590 [E-mail all'anziano Yoo Jung: non lette] 708 01:00:53,590 --> 01:00:56,190 [E-mail all'anziano Yoo Jung: leggi] 709 01:00:56,190 --> 01:00:57,800 Seol. 710 01:01:00,590 --> 01:01:05,500 [Grazie a tutti gli spettatori che amava Cheese in the Trap.] 711 01:01:05,790 --> 01:01:10,790 Sottotitoli di DramaFever